-
1 Ende
Ende n 1. GEN end, tail, expiration (der Liste); 2. V&M final • am Ende des Tages GEN at the end of the day, at the close of the day • am oberen Ende GEN at the top end • zu einem Ende kommen GEN come to an end • zu Ende bringen GEN bring to an end, wrap up; wind up, terminate, finish (Produktion) • zu Ende gehen 1. GEN run out; 2. WIWI taper off, peter out • zu Ende verfolgen MGT follow through (Projekt)* * *n 1. < Geschäft> der Liste end, tail, expiration; 2. <V&M> final ■ am Ende des Tages < Geschäft> at the end of the day, at the close of the day ■ am oberen Ende < Geschäft> at the top end ■ zu einem Ende kommen < Geschäft> come to an end ■ zu Ende bringen < Geschäft> bring to an end, wrap up, Produktion wind up, terminate, finish ■ zu Ende gehen 1. < Geschäft> run out; 2. <Vw> taper off, peter out ■ zu Ende verfolgen < Mgmnt> Projekt follow through* * *Ende
(Ablauf) expiration, (Ausgang) end, issue, (Beendigung) termination, winding up, (Pacht) determination, expiration;
• am Ende des Jahres at the close of the year;
• gegen Ende des Monats towards the end of the month;
• Ende des Betriebsabschnittes period end;
• Ende der Lebensmittelkartenzeit end of the ration-book era;
• Ende der Tilgungsmöglichkeit expiry of the legal (Scot.);
• sein Ende finden (Vertrag) to run out;
• sich dem Ende nähern (Fonds) to be running low. -
2 Ende
Ende n end • mit den Enden nach vorn [oben] endwise, endways • zu den Enden endways, endwise • zu Ende bringen end • zu Ende gehen run out ofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ende
-
3 Ende Juni beginnende Auslieferung
Ende Juni beginnende Auslieferung
delivery scheduled to begin at the end of JuneBusiness german-english dictionary > Ende Juni beginnende Auslieferung
-
4 Ende der Lebensmittelkartenzeit
Ende der Lebensmittelkartenzeit
end of the ration-book eraBusiness german-english dictionary > Ende der Lebensmittelkartenzeit
-
5 Ende der Tilgungsmöglichkeit
Ende der Tilgungsmöglichkeit
expiry of the legal (Scot.)Business german-english dictionary > Ende der Tilgungsmöglichkeit
-
6 Ende des Betriebsabschnittes
Ende des Betriebsabschnittes
period endBusiness german-english dictionary > Ende des Betriebsabschnittes
-
7 Ende nächsten Monats
Ende nächsten Monats
by the end of next month -
8 Ende
-
9 Ende
Ende n cessation; end; completion -
10 Ende
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende
-
11 Ende der Übertragung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende der Übertragung
-
12 Ende des Datenträgers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende des Datenträgers
-
13 Ende des Übertragungsblocks
Ende n des Übertragungsblocks NRT ETB, end of transmission block (Übertragungssteuerzeichen aus dem IA5-Alphabet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende des Übertragungsblocks
-
14 Ende einer Ausgangsleitung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende einer Ausgangsleitung
-
15 Ende- oder Identifizierungsanforderung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ende- oder Identifizierungsanforderung
-
16 Ende der Beschäftigung
-
17 Ende der Mitteilung
-
18 Ende der Versuchsperiode
Business german-english dictionary > Ende der Versuchsperiode
-
19 Ende des Arbeitslebens
Ende n des Arbeitslebens PERS, SOZ cessation of working life, termination of working life, completion of working life -
20 Ende des Berufslebens
Ende n des Berufslebens PERS, SOZ cessation of working life, termination of working life, completion of working life
См. также в других словарях:
Ende (Flores) — … Deutsch Wikipedia
Ende, Indonesia — Ende is the capital of the Ende Regency, East Nusa Tenggara province of Indonesia. Ende is located on the southern coast of Flores Island. With a population of 60,000 residents,Fact|date=May 2007 it is the biggest city on the island.HistoryEnde… … Wikipedia
Ende — may refer to *Ende is one of many self designated names of the Apache people, a Native American tribal group. *Ende Regency, a regency (second level subdivision) of Indonesia. *Ende, Indonesia, the seat (capital) of Ende Regency. *Ende language… … Wikipedia
Ende — Sn std. (8. Jh.), mhd. ende m./n., ahd. enti m./n., as. endi m. Stammwort Aus g. * andija m. Ende , auch in gt. andeis, anord. endi(r) m., ae. ende m., afr. enda m. Eine jo Bildung wie ai. ántya am Ende befindlich, letzt zu ig. * hant , für das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ende (regencia) — Saltar a navegación, búsqueda La regencia de Ende es una de las cinco regencias que comparten la isla de Flores en Indonesia. La regencia de Ende pertenece a la provincia Nusa Tenggara Este, Indonesia. Ende es la capital de la regencia de Ende.… … Wikipedia Español
Ende — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Ende einer Dienstfahrt — ist eine 1966 veröffentlichte Erzählung von Heinrich Böll. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Erzählerische Umsetzung 3 Erstausgabe 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Ende (régence) — Ende 8°50′26″S 121°39′50″E / 8.84056, 121.66389 Ende est la capitale du kabupaten (département) du même nom, un des cinq constituant l île d … Wikipédia en Français
Ende (Indonesia) — Saltar a navegación, búsqueda Ende es la capital de la regencia de Ende, que pertenece a la provincia de Nusa Tenggara Este, Indonesia. Se ubica en la costa sur de la isla de Flores. Con una población de 60.000 habitantes, Ende es la ciudad más… … Wikipedia Español
Ende Regency — is one of the six regencies which divide the island of Flores, East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Ende is the capital of Ende Regency. The population of Ende Regency is 236,616 (2003) … Wikipedia
Ende — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • aufhören • beenden • Endung • Ausgang Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch